(Episode 10)
That's amazing, dad!
You look like a total movie-star.
What kind of movie has an actor like that?
Zombie movies.
You didn't get any sleep? You were tossing and turning all night.
Does it look like I could get any sleep?
- What about breakfast? - I don't want any.
Are you sure you didn't catch a cold?
Why did you get rained on when you had an umbrella?
- Does dad have Spring Fever? - I'm not sure.
Or did he get dumped?
- Don't press your luck. - What?
People look like that in dramas when they get dumped.
I wouldn't be like this if I had been dumped.
Do you...
know what happened last night?
I'm going to school, mom.
Be careful of cars, Ik-hee!
Okay.
People are more frequently using recordings...
instead of writing memos but when an emergency...
Aren't you going to work?
I don't even want to go to work.
You're going to be late.
Some schools have prohibited dating between students...
but surveys show 65% of students have had relationships.
60% of junior high schools students have been in relationships as well.
After researching the range of physical contact between junior high students...
we found 1/3 had kissed and 2 out of 10 have...
- You see that? - Touched body parts.
This is how the world is, so how am I supposed to be able to sleep...
eat and go to work like nothing is wrong?
Geez.
Sorry, I'm late.
- That was very natural. - What was?
The "I lost my country" expression where I can't ask why you're late.
Mr. Choi, I really do feel like I lost my country.
I know we're in chaos these days...
but you're going too far.
My Ik-hee...
has a boyfriend.
I see.
They say men cry 3 times in their lifetime.
Once when your daughter has her first boyfriend, once when she get married...
and once when your daughter takes your wife's side in an argument.
I'm really serious right now.
- So Gong Yoon is going to your tutoring class? - Yep. Amazing, isn't it?
So you're killing two beasts with one stone?
I'm sure it's not beasts? It's two birds.
Is that what it is? Well, whatever.
I'm going to make sure I go to tutoring everyday.
I'm sure you will.
I wonder where and what Bo-ram is doing?
I'm sure he's studying at school. What else would that nerd do?
I'm sure he is, but it's because I miss him.
Oh! Do you know what happened last night?
After tutoring, Yoon was walking me home and it was raining.
We had to use an umbrella together since we only had one.
That's when Yoon...
You're here?
- Yeah. - When did you get here, Mr. Na?
A little while ago.
- Are you not feeling well? - My heart is broken.
Your heart?
The woman he loves most has found another man.
Is it something like "Love and Truth"?
Not my wife! My daughter.
Ms. Ahn...
what did your father say when you began dating your first boyfriend?
Mr. Na! It's very rude to ask those kinds of questions.
- Is it? - Yes! You should've asked if she's even had a first love.
Do you know how old Ms. Ahn is? Of course she's...
She might have not had a first love yet.
It's not impossible for Ms. Ahn.
I was supposed to put in my report, I should write it.
His eyes were red as if he was crying by himself and he had to wash his face.
It was a shame I was the only one to see it.
I can see that happening. She has him wrapped around her fingers.
But she's only in junior high and she has a boyfriend? Isn't that too fast?
Kids are like that these days.
Jung-won has a girlfriend too.
Really?
One way or another, they're still so young but so impudent!
How about you try it too?
At least date if you're not going to get married.
How come everything ends up being about marriage?
Don't you think I'm worried when you've been single since...
the day I gave birth to you?
I haven't been all my life. I've had my first kiss already!
- Liar! - Yeah right!
Who are you trying to kid?
I'm serious! I've kissed someone before!
I was like this with a guy...
and hugged like this before too.
I even kissed like this before too.
And I didn't say this before since I was worried mom would be shocked...
I've even gone on vacation with a guy...
for night's stay in an island too.
So what did you do when you got there?
When we were there?
We got there...
and all night long...
we drank until dawn.
Do you know what tomato is?
Barf, drink and repeat.
You see? I knew it.
Are you trying to be like Virgin Mary?
Hey! I still don't want to be like her and get pregnant out of wedlock.
Why would you mention that?
What? So what if I did?
I'm going to...
save myself...
until I meet the man of my dreams and then...
give everything of mine to him.
Honey...
use it or lose it.
Mom!
Geez, you're horrible!
My 8th grade daughter has a boyfriend. What should I do?
The best thing to do when you don't know the answer is to ask the internet.
Aren't you hungry, Mr. Na? I heard you didn't even have breakfast.
I don't feel like eating.
Your problems won't be solved by you starving yourself.
Mr. Choi...
- What am I supposed to do? - I'm not sure since I don't have a daughter.
I guess...
you could...
think of it as if your wife found herself a boyfriend.
- Is it that joyous? - What?
I wish my wife found herself a boyfriend. She's still so in love me.
Mr. Choi!
(Move to another country)
(Unless you shave her head and break her legs, there's nothing you can do.)
(You should try to dis-own her from your family registry.)
(My daughter has been gone 4 days since I objected their relationship.
(Where are you Ji-hyun?)
(Isn't it better he touched her forehead under
(the umbrella than him touching somewhere else?)
There's a saying in "The Art of War."
Ji Pi Ji Gi, Baek Jeon Bul Tae (Chinese scripture)
If you know your enemy and yourself, you can win every battle.
This is our new product from Doremi Beverages.
We're doing sampling events...
so please try some.
If you write a survey during our sampling event...
we even give out these cute bottle-openers as participation prizes.
- They're cute! - Yeah.
- It's really smooth. - It's pretty good. You're not selling it already, are you?
No, not yet. Could you fill out this survey for me?
Thank you.
What's this? I thought you'd be at for a couple more days.
That's right. She's just growing up, that's all.
We can't keep her in the nest forever.
I'm only eating because...
you need your strength during war.
War?
What are you doing?
I'll be back.
Where are you going at this hour?
I need to go somewhere.
Are you not feeling well?
No, I think I might be coming down with a cold.
- Give me your bag, I'll carry it for you. - It's okay.
Give it to me.
Are you okay?
Ik-hee...
I think some guy is following us.
Oh. I know.
I know him.
- Who is it? - My dad.
- Shouldn't I say, "Hi"? - Nope.
Another time. Let's get going.
Okay.
Why do you keep groaning? You keep moving the bed.
Tonight...
that bastard...
touched Ik-hee's forehead. He touched my baby's forehead.
Honey, I understand what you're feeling but you have to accept it.
I'm not ready for any of this yet.
Alright, alright. You need to go to sleep.
Geez!
- You guys are back. - Oh, Mr. Choi!
I organized our survey and put it in our shared files.
Already?
You guys probably went in late last night. You two are so fast.
Let's push for one more night since today's Friday and a lot people will be out.
- Sure. - Let's do it.
Let's do it!
Looks like you left your soul at home again, Mr. Na.
Mr. Choi...
what if my opponent is stronger than I first thought?
There's another saying in "The Art of War".
"You're sure to lose if your opponent is too strong for you."
Don't you have any other advice?
How about a quote from a movie?
In the "Godfather," Al Pacino says to Don Corleone...
"Keep your friends close, but keep your enemies closer."
That's right!
Why didn't I think of this earlier?
What?
You want to invite Ik-hee's boyfriend over?
Yeah, it's the weekend tomorrow.
Tell him to come over.
Why are you acting so cool suddenly?
Alright, I'll see what Ik-hee says.
Geez, it's cold.
- Aren't you cold, Ms. Ahn? - Yeah, I am.
It was okay this morning, but maybe my jacket's too thin.
Hold on.
Hey, hey! You don't have to. Let's just hurry inside.
Whoa. That's nice.
It has a clean taste.
Now all you have to do is fill out our survey.
We hope you like our products.
What's that? Is that free?
Then you have to give us some too!
- You, over there! - Hey!
Give us some too! Are you trying to discriminate against us? What is it?
Can't you hear me?
Hey! What company are you from?
Hello, sirs.
We're sampling a new beverage from Doremi Beverages.
Is that so? We're like MVPs for Doremi Beverages.
- You guys make this too, don't you? - Yes.
You're right. Please try a sample and...
Hey! The girl can pour our drinks. Our drinks won't taste as good if you pour it.
Yeah, you should pour my drink for me. Go ahead.
Sir, this isn't an event on who pours liquor, but it's a sampling event.
What the hell are you talking about?
That's why I am saying it'll taste way better if she pours it!
I'll do my best to pour it for you.
Geez! Is she like your wife or something?
Is this the way to sell your alcohol?
That's right! Why are you acting so snobby?
Hey! Don't you see we're already giving your company a profit?
But this...
Alright. I'll pour it for you.
It's alright.
Then please try some and let us know through our survey.
Fill it to the top. Thank you.
Oh my gosh! It's so bitter! Too bitter!
Ahh! Put a chaser in here for me. Right here.
That's right! You should feed him a chaser too!
It might be hard for you to do our survey...
so let me give you some of our participation prizes.
Damn it! No one asked for this shit!
No one wants this crap, I want you to feed me a chaser.
- Ah. - Sir, I'll feed you the chaser.
Hey! You keep butting in. Mind your damned business!
We'll be on our way.
Are you kidding me? I almost have lockjaw from keeping my mouth open.
How dare you go without...
Please refrain yourself.
What? You want us to what?
You two are asking for it!
Ms. Ahn! What do you think you're doing?
Okay! I'll feed you a chaser.
Yes. It's not a big deal.
Yeah, that's what I'm talking about.
Please say, "Ah" with your eyes closed.
You want me to close my eyes? Okay.
Hey! Are you crazy? Hey!
You'd better let go! Hurry!
You should chew on it really well!
You wanted chasers!
Hey!
- Let go of him! - Ms. Ahn!
We got lucky...
since the restaurant owner and customers stuck up for us.
If I had it my way, I'd sue them for sexual harassment...
but I didn't because of the company.
How could you put in raw pig intestines in his mouth?
I don't know.
- Did you see their expressions? - Yeah.
Geez.
No, it's okay!
Just think of it as me repaying you...
for getting the drink splashed on.
But it's okay.
The man who tries to...
live for tomorrow will always...
be killed by the man who lives for only today.
Ouch!
Blood! Geez, this isn't a good sign.
- Hello. - Hi, welcome.
- Come in. - Hello.
You should state your name if you see an adult.
I'm Ik-hee's friend, Gong Yoon.
- If you say your name, you should give your last name as well. - Excuse me?
Gong Yoon!
His last name is Gong. Why are you being like this?
What did I do?
You shouldn't have brought anything over.
I told him he didn't have to but he insisted.
You don't have to from now on. Did you guys eat?
- I already ate. - You did?
Then go ahead and play in Ik-hee's room and I'll bring some fruit in.
- Thank you. - Wait! Come this way.
- It's nice and soft here. - I see.
- Birth date. - 6/13/2003.
- What does your father work? - A furniture store.
- Your mom? - She's at home.
- Family members? - My parents and one younger sister.
- Blood type? - Type O.
- Zodiac sign. - Excuse me?
You don't know zodiac signs? Like Libra or Aquarius.
- I'm not. - What are you doing, dad?
Yeah! Stop questioning him, honey.
Are you trying to interrogate him?
Don't misunderstand me.
I just wanted to get to know you a little better.
Of course.
Okay, good.
How far have you gone with Ik-hee?
Dad!
I'm your dad? I can't even ask?
Forget it. Get up, Yoon. Let's go watch our movie.
Ik-hee! Ik-hee! Really! I just want to get to know Gong Yoon better.
Stop it! Get up, Yoon. Let's get out of here.
Sounds good. You guys should go out now.
I'll make something yummy for you next time, Yoon!
Hold on! Hold on! I'll drive you guys there!
Do you want to watch it with me? I'll buy you popcorn!
Nice meeting you, Yoon! See you next time!
Did you see that?
Did you see the way Ik-hee was glaring at me?
Did you see the way she held his hand and took him out of here?
Do you know how childish you were today, honey?
And your clothes? What with your clothes today?
Honey, I don't think...
I can give Ik-hee to that bastard.
My dad said the same thing about you too!
Can I give you a kiss?
Hey, that... what's that bastard...
Hey! Get your mouth off of her!
- Dad! - Who are you?
What are you doing to her?
- I'm not doing... - What?
Then why do you have your mouth on my daughter?
You! Get over here, you bastard! Get over here!
Get over here! Where are you going?
You left me there and ran away by yourself!
No way!
That's when...
I received an urgent page from my mom on my beeper.
- Yeah right. - And plus, you were...
an adult and in your 20s.
Oh, really? Then I guess it'll be okay for Ik-hee to do that when she's an adult!
Are you crazy?
Why isn't she home yet? She was only supposed to watch a movie.
You reap what you sow!
She'll never bring him over again because of you.
What? What if she does? What am I going to do?
Don't be like that. Let's invite him over for lunch tomorrow...
and you can approve of their relationship.
Do you think he'll come again tomorrow?
I don't want to!
You saw the way dad acted yesterday...
but you want me to invite him again?
It was because he was so surprised, that's all.
Let's give him another chance, alright?
- What if he does it again today? - Never! I won't do it again.
I'm inviting him...
so I can approve of you guys dating.
That's right! I'll make sure dad doesn't do that again. Okay?
Tell him to come over and I'll make bulgogi.
No! You don't know how to cook, mom.
It'll be fine since...
I can go buy it pre-made.
So hurry and call him.
I'm supposed to meet him so we can buy books and eat burgers.
I'll bring him over after we buy our books.
But dad...
- you better not do it again. - Okay, I promise. I won't.
I'm going to the market.
You can clean up and change since Ik-hee will be home with Gong Yoon soon.
Okay, go ahead.
Watch yourself today, dad.
Of course.
I'm also going to hang out with Yoon in my bedroom.
Okay.
I'm telling you, your dad is cool. I'll see you later.
- You're back already? - Hurry and get this for me, honey.
You're dressed well today.
Really?
Oh my! They'll be here soon, I need to hurry.
Do you need me to help you?
Okay, can you start washing the vegetables for me?
Okay!
Mom! Yoon is here!
Hello.
My goodness! Welcome, Yoon.
- Welcome. - Yes, come in.
You're right on time. Lunch is ready. Let's eat.
- Come in. - Yes, come in.
Go ahead and sit over here.
You should sit over here.
- Thank you for the meal. - Why? You should eat more.
I ate a lot.
I'm not sure if you liked it since I'm not that good of a cook.
It was good since you bought it pre-made.
I see.
You guys can hang out, I'll bring some fruits.
Thank you.
Mom!
I was going to close the door, but I don't have one.
You did this, didn't you?
I was trying to fix the door since it was broken. Really!
Yoon, let's go.
Hold on!
I can put it back on.
It'll only take 10 minutes.
That's right Ik-hee and Yoon. He'll put it right up.
Wait a minute.
Look at this. Isn't it amazing?
That's so funny.
Isn't it? And this too.
You should stop.
Be quiet, I can't hear.
Stop and move out of the way so I can give them fruit.
- I'll do it. I'll give it to them. - Wait.
You have to come out right after.
Okay.
I have dessert.
What were you guys watching?
Thank you.
What were you doing?
Was it something funny? Can I watch with you guys?
Whoa! This is really funny.
Dad, the screen isn't moving.
Well, I hope you guys have fun. Have fun.
I told you to stop!
Are you going to keep doing this? Just trust her.
Ik-hee is our daughter!
I know.
I'm worried because she's my daughter.
We were like that too!
Dad!
I should've killed that bastard when I had the chance!
We have to protect our daughter.
Kids these days are much faster than we were.
I have a mark now.
Let me see.
- You see, I was bit here. - Geez.
You do.
What are you doing?
I didn't know those sounds were from eating grapes.
Why did you get a bug bite on your neck?
I have a mark on my neck.
Let me see.
You see? I was bit here.
You do.
What were you imagining?
I wasn't imagining, I was just...
Yoon. I don't know how we can apologize.
It's fortunate you weren't bitten...
but I'm sure you were scared.
Yoon.
Yes?
I'm not the type to hit or bite people...
it was a misunderstanding. I'll be nicer next time.
And so therefore, I have decided to officially approve of your relationship.
Never mind.
I'm never bringing him over again.
Let's go, Yoon.
It's over 8 o'clock. Why isn't she home yet?
Ik-hee!
I'm sorry.
I do trust you, Ik-hee...
but I do get worried and nervous.
That means you don't trust me.
No, I do trust you. I do but...
your grandfather trusted your mom too.
But at the same time, we had you.
Dad.
To be honest...
I'm upset.
I don't like him looking at you...
or that he holds your hands nor do I like him being your first love.
I don't like anything about him! I get jealous.
But you have a first love too, dad.
No, I don't.
I don't remember, even if I did.
And plus, first loves never last forever.
Really?
Well, what am I going to do? Yoon isn't my first love.
What?
- You had one before him? - Yep.
I had a first that I was really in love with before.
What was the bastard's name?
- I can't say since you'll be shocked. - No, I won't.
Tell me. It's all in the past anyways.
Who was it?
He was a married man.
What?
He has a daughter who doesn't listen and wife who endlessly nags.
He works at a small beverage company but he's head of the department.
Oh, Ik-hee.
What? Are you moved?
But you're saying first loves never last and I won't even remember him.
That's sad.
What are you talking about? You remember them forever.
My first love's name is Yoon Ji-min.
I still clearly remember her.
She was so pretty too.
Can I tell mom that too?
- Hey, that's a bit... - Don't worry.
I'll keep your secret.
- Let's go in. - Hold on!
Let me push you on the swings.
Why the swing suddenly?
It's been such a long time I want to try again.
I played with you on the swing so much when you were young.
Yuck, you're giving me goosebumps.
- I don't want to! - Just one time!
Now, now...
here we go!
Aren't you scared?
You didn't tell Ik-hee you and I were meeting, did you?
No, since you told me not to.
Good job.
I asked to see you so I could apologize on behalf...
of my husband and give this to you.
Go ahead and look at it.
I didn't show it, but I'm opposed to your relationship too.
You two are too young so just be friends.
Do you understand?
- We're just... - What?
It's not enough?
(Episode 10: How to react to your children being in relationships)
(Super Family 2017)
How to avoid ancestral ceremonies?
Including new years and thanksgiving, 3, 4, 5, 6 times!
There is a way out of it.
- You two can get divorced. - Do you want a spanking?
There was a plan my wife used. That's how we found peace.
- Are you serious? - You should be prepared for the worst.
What do you mean prepare for the worst?
This has to be a dream!
(Next Monday at 11:10)